(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
It's always better when we're together,
- Happy Together! - Hello.
- Hello. - Hello.
- It's so good to see you again. - Hello.
It's so good to see you again.
- I have good news. - What is it?
Sae Ho has been ranked first in the entertainer popularity survey.
(Cho Sae Ho Beats Yu Jae Seok)
- He's ranked first. - He beat Jae Seok.
- It's not like that. - He beat me.
It's just a transient phenomenon.
It's not like that.
- Please sit over here. - No.
You should come and sit when you can.
- This is your chance. - Will you really sit here?
- I thought you would... - Didn't you tell him to sit here?
- Oh, no. - Enjoy it while it lasts.
Exactly.
I was ranked first last month.
My ranking dropped so quickly.
Now, let's meet our today's guests.
Who are they?
They never act coy. They're always honest.
- They will give us a good laugh. - Is that so?
Today's theme is "Tough Girls Special".
Korea's toughest girls, please come out!
- Tough girls, come on! - Tough girls!
Seo Woo and Koo Ha Ra are here.
- Koo Ha Ra. - Seo Woo.
- Lee Da In and Lee Chae Young. - Hello.
From a cute, bubbly girl...
to an irresistible femme fatale, she's unpredictable and versatile.
The tough girl with unexpected charms, Seo Woo!
- Seo Woo! - Hello.
Hello.
She's Korea's first sexy icon.
She gives off a passionate energy. The tough girl with a tough mind,
- Lee Chae Young! - Lee Chae Young!
Whenever she appears, she makes people laugh.
She's an invincible entertainer.
We're looking forward to her outstanding performance today.
The tough girl with a great sense of humor, Koo Ha Ra!
Koo Ha Ra!
She didn't stop making efforts to achieve a golden acting career.
She has amazing determination and never gives up.
The tough girl with great passion, Lee Da In!
Lee Da In! She's here!
We said that today's theme is "Tough Girls Special",
but Da In doesn't look so tough.
She has a tough sister instead.
- You'll find out about her sister. - That makes sense.
I wonder how you have been.
- Me? - Yes.
- I've been very busy. - Is that right?
Yes. Many people asked me what I've been doing.
Exactly. People must be curious.
I appeared in many dramas and movies, but took a break suddenly.
- They wonder what I've been doing. - That's why we asked you that.
Some people wonder if I left the industry.
- Please tell us. - However, I've been very busy.
- You're busy doing what? - Tell us what you've been up to.
You already said you've been busy.
- Tell us what you've been doing. - Right. I'll tell you.
- We should hear from someone else. - Right.
- Please tell us here. - She maintains mysterious.
That's right.
Please tell us.
My mom is going to...
- Her 70th birthday party... - Sorry?
- Her 70th birthday party? - Yes.
- She said it in English. - It's a very important event.
- I'm preparing for the party. - You're preparing for it.
And lately... Oh, radish is so good at this time of the year.
- Radish is in season now. - I see.
So I made radish kimchi.
Didn't kimchi making season already pass?
- But radish tastes better now. - I see.
- Radish is in season. - Also,
it's hard to make radish kimchi and cabbage kimchi at the same time,
so I adjusted my schedule.
- So you mostly stayed home? - No. I've been...
I thought we were listening to Lee Hye Jung.
- What else did you do? - Did you not get any work?
Well, yes. I guess so.
(Yes. I guess so.)
"I guess so."
I don't appear on a variety show very often.
- That's right. - I always get nervous.
- Are you nervous now? - Yes.
I'm quite shy with strangers.
- When I almost finish filming... - You became friends with others?
- Yes. - I didn't know that.
Even with my boyfriend, until we're about to break up...
You get closest with your boyfriend by the time you break up with him.
I always break up on good terms.
That's why you break up on good terms?
- Yes. - I see.
She's cut out for variety shows.
All we asked was how she had been.
Above all, she's unpredictable.
We asked how she'd been, and she said radish is season.
- You're doing great. - Normally,
we ask only a few simple questions at the beginning,
but her answer made us want to ask her more questions.
The other guests must be under pressure...
- because you did so well. - Right.
Chae Young, it's been a while.
- It's been a really long time. - Exactly.
- I haven't seen you in ages. - Do you two know each other?
You're speaking in a very low tone.
- No, I'm not. - It doesn't suit a variety show.
It feels like a drama.
"Have you been well? It's been a long time."
- We co-hosted "Star Golden Bell". - That's right.
- I remember that. - I was a newcomer back then.
I co-hosted "Star Golden Bell" with Hyun Moo.
However, Chae Young did a good job in hosting "Star Golden Bell".
- No. I was quiet. - Is that so?
Hyun Moo was the jewel of "Star Golden Bell".
- I was? - Yes.
He didn't mind looking ugly.
He danced idol singers' dances...
and did cute acts, which was funny.
He prepared a lot for the show.
But that's why he was criticized a lot.
Still, he was popular as people thought he was annoying, but lovely.
She made me look good,
but I didn't get much air time considering the effort I made.
So many things I did was edited out.
At that time,
while you were watching Hyun Moo, the jewel of the show,
how did you feel?
- Well... - Please be honest.
(How did she feel at that time?)
I thought that life is never easy.
I thought, "Life is never easy."
- "I'm going to work hard." - However, I heard...
that when you met him at a beauty parlor,
- he was a little annoying - Why?
In fact, Hyun Moo makes a lot of effort to manage himself.
He's the master of self-management.
He's been making tremendous efforts,
- and this is the result of it. - That's right.
- However... - I have no choice.
Exactly. You can imagine how ugly he was...
when he just made his debut.
However, he worked really hard,
so I realized that life isn't easy, and I should work hard too.
- I met him at the beauty parlor. - Right.
When he saw me, he said,
"Chae Young, your face got so much bigger."
- Gosh. He's mean. - Why...
- That's ridiculous. - Why did you say that?
But I always tell the truth.
I asked if my face looked big, and he said, "Come over here,"
"and stand next to me."
I asked why,
and he suggested I should get Botox injections in my face...
- and take better care of myself. - I was into Botox at that time.
- Gosh. You're unbelievable. - I wanted to let other people...
- He and his comments. - know how effective it is.
You didn't have to say, "Come and stand next to me."
I wanted her to compare her face to mine.
- He said it helps to... - It helps you become prettier.
make my face look smaller.
He recommended Botox to me.
How did you feel when he said that?
I thought, "What a jerk."
(What a jerk.)
(She's straightforward.)
- That feels good. - That feels so good.
I must be out of my mind. I'm sorry, Hyun Moo.
I must be out of my mind.
- Gosh. - No one has said that to me.
- That made me feel so good. - I'm sorry.
That felt really good.
I'm sorry, Hyun Moo. I must be out of my mind.
Hyun Moo got through hard times...
- and won the grand award. - I know.
Frankly, he became overly confident.
No wonder he seemed overly confident.
It's because of my shirt.
While you were watching him working so hard back then,
did you expect him to become this successful?
- Yes, I knew he'd be successful. - Did you?
Before we recorded our first episode,
we were waiting together in the waiting room.
He said...
What did he say?
He said he would outdo Jae Seok 10 years later.
(I will outdo Jae Seok 10 years later.)
Goodness.
(Standing up)
When did I say that?
- Try all you want. - Hang on.
- When did I say that? - I mean...
- King Jun Hyun Moo. - People will swear at me.
- What he meant... - King Jun Hyun Moo.
What he was trying to say was...
that he was determined to become Korea's number one.
And the number one at that time was Jae Seok.
He said, "I'm going to become Korea's number one."
"Let's do our best, Chae Young. I'll do everything in my power."
He told Chae Young to compare her face to his, and...
How did you feel?
How did you feel when he said he would beat Jae Seok?
- I said something to Hyun Moo. - What did you say?
"Hyun Moo, not everyone can be like him."
- That feels so good. - That feels good.
(She speaks straightforwardly.)
(It makes everyone feel good.)
(Hyun Moo's embarrassing past was revealed.)
Regardless of whether he became successful, I hate his comment.
Did I really say that?
In the waiting room,
- Why did I say that? - you said that to me...
to encourage me and yourself before our first recording.
Can we stop inviting people who know me?
I heard Chae Young also knows Sae Ho personally.
- Have you met Sae Ho before? - We met...
We met each other at a private event.
- How? - It was Nana's birthday party.
- Nana? - Yes.
I met Nana through "Real Men".
I became friends with all the cast.
Sae Ho made friends with her through "Roommate".
He's good friends with her.
- She invited all her friends. - I see.
Ha Ra was there too.
- Right. I was there. - It sounds fun.
When we moved to another place to continue the party,
I left first.
While I was waiting for the designated driver,
the driver arrived and asked, "Did you call a designated driver?"
I said yes and got in the car.
When I almost arrived at the second venue,
I asked how much I should pay.
The driver said, "You already paid."
I said I didn't pay.
"The man who booked the service paid with his credit card."
It turned out he was the driver that Sae Ho called,
but I thought he was the one I called.
Sae Ho paid the driver who drove his car as well.
He paid extra 20 dollars.
After we moved to another place,
he kept asking me to repay him the 20 dollars.
So I brought 20 dollars to repay him.
My goodness.
(I'll repay you.)
Gosh. I can't believe this.
- Hey. Here you go. - How could you?
- That's hilarious. - Take this, and get lost.
Take this, and get lost.
- "Take this, and get lost." - Gosh.
Take this. I'll put 10 dollars in each of your pockets.
That's 20 dollars.
- It wasn't like that. - That wasn't necessary.
Seriously.
In fact, I met him that day for the first time.
- Let me explain. - Was it when he was called Cabbage?
- No, it was not long ago. - No, no.
Let me explain.
(It wasn't like that.)
(This is how he ends up after urging her to repay him.)
I'm so happy that Chae Young is here with us.
- That day, he was... - She got 2 people in 10 minutes.
- wearing a designer cardigan. - That's right.
- He was wearing designer clothes. - Go on.
He asked if the driver he booked drove my car,
so I said, "I'm sorry, Sae Ho. I didn't know that."
He said, "It's okay. Don't worry about it."
But after a few drinks, he got a little tipsy.
He said, "Please give me back 20 dollars."
(He urged her to repay him.)
It wasn't like that.
Can you give me some time to explain that or not?
- We don't have much time. - No, we don't.
Is that so?
We don't have much time.
- We haven't talked to Da In yet. - She repaid you, so shut it.
Since Chae Young kept apologizing,
I wanted to lighten up the mood.
I jokingly said, "Then you can just repay me the 20 dollars."
- It was a joke. - He got the money back in the end.
- It wasn't my intention. - It seems...
that Chae Young doesn't care if it was a joke or not.
She wanted to give you back 20 dollars regardless of that.
Anyway, I feel good to get 20 dollars.
I'll use it well.
Ha Ra, you were at the party as well.
Ha Ra, tell us a story.
I was at the party...
- until they moved to another place. - She left early.
- I see. - The way I felt about Sae Ho...
- while I was at the party... - Please tell us.
He felt like a good friend who always livens up the party.
- He looked like a show host. - Yes.
- So... - He looked like he was working.
That's right. So I wasn't very interested in him.
I wasn't interested in him.
- She's honest. - There were many beautiful people.
It's not that she has no story to tell,
but she had no interest in him.
There were many other fabulous celebrities there.
There were a lot of them.
I guess you weren't interested in him either.
He stands out in the crowd,
but I didn't realize how great he was until...
- When the party was almost over, - What is it?
he danced to "New Face".
- "New Face". - He danced so enthusiastically.
- Psy's song? - Yes.
Were many women cheering while he was dancing?
There were almost no women left.
Almost no women were left there.
Sae Ho was dancing so passionately,
but many women left.
I like the song very much.
People don't usually leave when someone is singing "New Face".
- "New Face" was popular then. - That's right.
- I was excited... - That song usually makes...
- people turn around and come back. - Exactly.
- He made people leave instead. - Gosh.
She plays the youngest daughter of Haesung Corporation family.
- Lee Da In is here. - Lee Da In.
Hello.
Her drama, "My Golden Life", reached 44.2 percent of viewer rating.
Da In, you're becoming more and more famous along with the drama, right?
This year marks the fifth anniversary of my debut.
Before I appeared in the drama, even when I walked on the street...
wearing full makeup,
- no one recognized me. - Is that right?
Since "My Golden Life" began,
everyone recognizes me wherever I go.
I realized the power of viewer rating.
If the drama got 44.8 percent of viewer rating, that means...
- a lot of people watched it. - Almost every Korean watched it.
- We should congratulate her. - Why?
The scene where she appears with Shin Hyun Soo...
got the highest rating per minute.
What kind of scene was that?
We appear between 2 and 3 minutes...
in every episode.
Many people requested to increase our air time.
I read a lot of comments like that.
Reading comments like that alone...
makes me feel great and cheers me up a lot.
But one day, our scene...
It was a scene where we sell things at a flea market.
Hyun Soo holds my hand to give me money.
And when he touches my hand, I fall in love with him.
That scene got the highest rating?
That part got the highest rating per minute.
I was so happy,
so I sent the news article to my family's group chat room.
How did your family react?
My mom said I'm the best.
(My daughter is the best.)
Your mom is the one we all know, right?
- Yes, she is. - As some of you must know,
her mom is...
You look like her.
- Yes. - You have a similar vibe.
- Especially your eyes. - Lee Yu Bi is your elder sister.
That's right. Lee Yu Bi is my elder sister.
Your mom is happy, right?
Thank you. Are you talking about me?
Yes.
Did you ask if she likes me?
Most moms like their daughters.
Myung Soo wouldn't have asked a question like that.
Since your drama became a big hit,
I wonder how she feels as your mom and senior actress.
She's very happy for me.
I feel so good as I think she feels more proud of me now.
Does she give you feedback on your acting performances?
Yes, she does that a lot.
- Really? - Yes.
She tells me about my facial expressions while talking.
She even tells me how to walk.
She can see every detail.
She must give her the best feedback.
Exactly.
- She tells me every little thing. - I see.
Chae Young and Yu Bi play in the same drama.
We've been filming the drama.
- Is that right? - Yes.
- I said I'd record this show today. - What did she say?
She said, "My sister is quite different from me."
"Please tell me about her later.":
How does it feel to meet Da In?
Yu Bi and Da In are very different.
- Yes, they are. - They are different.
Yu Bi has lovely charms...
while Da In has intelligent charms.
She looks noble...
- and classy. - Thank you.
- Da In seems like an older sister. - Yes.
- I hear that a lot. - She really seems that way.
- She does, right? - I look older...
because Yu Bi has a baby face.
There are two years between us, but people say Yu Bi looks younger.
- Their personalities differ too. - How do they differ?
Yu Bi doesn't stay still for a second.
She has a bubbly personality.
- How about Da In? - Da In is calm.
- That's right. - She talks quietly and slowly.
Ever since she was little,
Yu Bi was cheerful and bubbly even at home.
She is talented, baby-like, lovely, and cute.
- Yu Bi is like that. - That's right.
Your mother said you have more talent...
as an actress.
Mom regularly says that...
an actress should have feminine charms.
- She says that often. - That's important.
In her eyes,
I am more feminine than my sister.
She always tells Yu Bi...
to work on becoming more feminine.
I think that's why she said that.
Yu Bi told me to remind Da In...
that no younger sibling is better than the older sibling.
- She wanted you to remind Da In. - That's right.
(They are charming sisters.)
She made Chae Young say it.
Sisters who are two years apart fight a lot.
Don't you fight?
We do. We fight a lot.
We are just like any other siblings.
We swear at each other when we fight.
- Do you swear at each other? - Really?
- Yes. - Why do you fight?
- It's usually about clothes. - I knew it.
When I wear her clothes and go outside,
- she calls me right away. - Does she scold you?
"Did you wear my clothes?"
Taken back and scared,
I go, "No, I didn't."
- The answer comes out that way. - You are wearing her clothes.
That's right.
When I say, "No, I didn't,"
she goes, "Don't lie. You wore my clothes."
That's when we start to fight.
Because Yu Bi has a way with words,
I can't win against her.
When we fight, my blood pressure goes up.
That's why I end up blocking her on my phone.
- You block your own sister. - That's so annoying.
- She is your family. - That's incredible.
You shouldn't block her on your phone.
Yu Bi may have a way with words,
but Da In knows how to annoy her.
- Seriously. - It's so annoying to be blocked.
A few days later, we hug each other...
like nothing has happened.
We go back to our daily lives.
However, I always forget that I blocked her on my phone.
- You forget sometimes. - That's right.
You forget.
A few weeks later, my sister goes,
"Why won't you reply to my messages?"
"I didn't receive them."
"You haven't been reading them for days."
When I check later, she isn't in my contacts.
(Her sister is gone from her contacts.)
Unbelievable.
I find her later among the blocked contacts.
- Then I unblock her. - Blocking your own sister...
- is something that can happen. - That's right.
I am amazed Yu Bi simply lets go after a few days.
We fight like there is no tomorrow...
and act like nothing happened the very next day.
Jae Seok's pick for variety shows used to be Seo Woo.
This year, his pick is Ha Ra.
Really?
- You said that. - She is so good at running...
that one of her nicknames is "Koosain Bolt".
It was the talk of the town.
- I don't like to lose. - I see.
I tend to burn with the desire to win.
- That's why... - You are good at ssireum too.
- I am good at ssireum and boxing. - You are good at boxing.
- That's right. - I am good at running...
and the long jump.
"Idol Star Athletics Championships" doesn't hold ssireum matches...
now that Ha Ra doesn't participate.
- Really? - It's not as fun these days.
"Idol Star Athletics Championships" came to be...
because of my running.
Really?
- Really? - Yes.
Did it come to be because of your running?
- Really? - It came to be because of Ha Ra.
Were you on a documentary by Gwangju KBS?
- Yes. - What was the topic?
I was on a documentary as a girl who lives diligently.
"I Am a Poor Girl".
A girl who lives diligently?
- Are you serious? - Yes.
I saw the documentary.
- Did you see it? - Yes.
There it is.
- "A Dream She Can't Let Go". - "A Dream She Can't Let Go".
The classes end at a middle school in Gwangju.
- Is that you, Ha Ra? - Yes.
I am a girl who live diligently.
She hurries somewhere.
My goodness.
(She looks awkward.)
- It was staged, right? - Is she running on purpose?
- Yes, it was. - They told you to run.
You weren't late.
Get out right this instant!
- Who's that? - Ha Ra is...
at an acting academy.
(Her dream is to become a celebrity.)
- Her dream was to be a celebrity. - She was only 14.
I don't want to see your face.
Get out!
(Jang Su Won would be impressed by her robotic performance.)
- How cute! - That's how you acted?
"I don't want to see your face."
- "Get out!" - An adult should say those lines.
(She practices dancing this time.)
She goes to practice dancing as soon as she's done with acting.
- She is good. - She is good.
You were the best dancer in Gwangju.
- She can dance well. - I know.
"Get out!"
- "Get out!" - "I don't want to see your face."
- "I don't want to see your face." - "Get out right this instant!"
"Get out right this instant!"
(She will be embarrassed about it for years.)
Thanks to this documentary, you moved to Seoul.
- Yes, I did. - You went to JYP Entertainment...
- and SM Entertainment. - JYP Entertainment...
- and SM Entertainment. - You had auditions.
I had auditions with those companies.
You were top three at the SM Entertainment audition.
Yes, I was ranked third.
Gong Seung Yeon was top ranked.
- Gong Seung Yeon. - Jeong Yeon's sister.
Sun Mi was ranked second.
(Sun Mi was ranked 2nd.)
- Didn't you pass the audition? - You passed the audition.
I lived as a trainee,
but I wasn't satisfied.
You didn't know when you would debut.
I auditioned at JYP Entertainment in secret.
You did that while you were a trainee at SM Entertainment.
I passed the audition.
- Then what happened? - I was ready to switch companies...
when DSP Media made an offer to join KARA.
You received an offer.
Yes.
During a month I spent as I trainee,
I practiced the debut song.
I was lucky to debut.
You debuted early.
I debuted very early.
You warmed up at SM Entertainment and debuted at DSP Media.
- You warmed up there. - Yes.
A KBS documentary was the start.
That's right.
I thought Ha Ra has talent in variety shows.
I was curious about how you were doing...
since you took a break.
- I did take a break. - Why did you take a break?
I was preparing to release a Japanese album,
and the plan fell through.
I began to think to myself, "What should I do with my life?"
I was overcome...
with an urge to break free from my daily life.
- I... - Drinking.
Without drinking...
or going to clubs,
I only worked for the past 10 years.
- That's right. - I went to clubs.
- You drank. - I drank.
I had the same experience.
- Really? - I drank.
How did it feel to break free from your daily lie?
I felt empty.
You didn't find yourself.
No, I didn't find myself.
"I need to enjoy my life as I work."
Is there anyone...
you want to work with?
I worked as an MC for a music program in the past...
with Lee Jong Suk.
I had a chance to star in a movie with him.
After I was chosen,
the director asked me, "Who do you want as the male lead?"
When he asked me,
I recommended Lee Jong Suk.
- He joined the cast, - Then what happened?
but I couldn't star in the movie because of KARA schedules.
We told each other...
that we should work together...
the next time.
I don't know which movie it is,
but you are saying that you gave Lee Jong Suk a job.
- That's right. - Really?
You created "Idol Star Athletics Championships".
You are incredible.
Perhaps she created Happy Together too.
Da In, with whom do you want to work?
I really want to be in a romantic comedy film...
with the expert in the field.
- Who is that? - I gave it some thoughts.
In my agency is...
- Seo Jun. - Park Seo Jun.
He is the expert in the field of romantic comedy.
- "Fight for My Way". - Yes. That's why...
I want to work with him.
I heard that Da In prepared...
Kim Ji Won's cute act.
(Moving her shoulders up and down)
People say that I pretend to be pretty.
(Kim Ji Won's cute act was the talk of the town.)
I don't know what to do.
I don't pretend to be pretty. I was born pretty.
(Grinning)
People say that I pretend to be pretty.
It's hard on me.
Gosh.
- She is good. - She is really good.
She is good.
She suddenly changed...
in the middle.
She is good.
I bet everyone wants to try it.
- Seriously. - Chae Young.
Do what you can do.
She is an actress too.
I was born pretty.
(She talks cutely from the start.)
People say that I pretend to be pretty.
(She acts cute without holding back.)
It's hard on me.
(She suddenly stops.)
My goodness. That was good.
Chae Young acted on the cue.
She is cute.
We received a call from "Gag Concert".
They want to work on a skit with you.
That's so mean.
We received a call from "Mysteries of the Human Body".
(We received a call from "Mysteries of the Human Body".)
They are suspecting an illness.
My goodness.
"Mysteries of the Human Body" wants to take an MRI scan.
- Everyone is good at it. - Ha Ra.
(Ha Ra tries her hand at acting cute.)
You saw what the others can do.
Give us method acting.
(Staring)
Cue.
I was born pretty.
(Skilled)
People say that I pretend to be pretty.
It's hard on me.
How cute!
- It was perfect. - Seriously.
- You practiced, right? - No, I didn't.
It looks like you did.
I did once.
You did, right?
I see.
- You have a distinct style. - She rehearsed it.
Seo Woo,
you didn't appear in any dramas or movies...
after "The King's Daughter, Soo Baek Hyang" in 2014.
I heard that you worked at a restaurant...
- as the youngest staff member. - What is that about?
A good friend of mine is a chef.
She said that the head chef is very talented.
Since I love to cook,
she suggested that I learn from him.
He works at a restaurant,
so I couldn't take lessons from him.
Like a part-timer,
I had to have an interview with the restaurant...
to learn from him.
- I had an interview. - You joined the staff.
Yes. I briefly learned from him.
For how long did you learn?
Three months.
- You were there for a while. - Didn't people recognize you?
They thought I was on a shoot.
They thought you were on a shoot.
The staff members knew,
but people were confused...
to see me in a chef's uniform during lunch.
"She must have the role of a chef."
- They said that. - Most people would think that.
I could sometimes hear...
the customers talk among themselves.
"This is a full shot."
"She is on a shoot."
"Walk naturally."
They thought there is a camera somewhere.
You were in a chef's uniform.
When I chopped onions,
I shed a lot of tears.
When I went out, they said, "She had a crying scene."
- "She had a crying scene." - That's funny.
That's funny.
You know,
even when I am living my life, people think I am acting.
Cooking involves standing next to the fire...
and using knives. Wasn't it dangerous?
- Didn't you get hurt? - I got hurt a lot.
It must be very hard.
The restaurant gets 2,000 or 3,000 customers a day.
- It's really big. - It's a big restaurant.
Then the staff members must work rapidly.
It was no joke to work nine hours a day.
My Achilles tendon was hurting after three days.
I would suddenly find myself bleeding.
One time,
I had to cook something quickly in a nickel silver pot.
There was a cooking time I must adhere to.
I was absorbed in cooking...
when I felt that I had hurt myself badly.
- It hurt a lot. - You burned yourself.
I burned myself.
My skin got stuck to the nickel silver pot.
Did your skin get stuck?
When I pulled away, my skin tore.
(Shocked)
You must have bled a lot.
The scar was so big that I was in bandages.
That's how I learned cooking.
You must be good at cooking.
You are really cool.
Did you have fun as well?
Yes. I haven't stopped breaking free from my daily life.
- I see. - You want to play some more.
Yes, I want to play some more.
What's your idea of breaking free from your daily life?
I went to clubs after I turned 30.
I should have gone when I was young.
Since I was too old, no one talked to me.
They probably thought you were on a shoot.
- No, no. - It's because it's you.
That's not true.
You should have been open to advances.
I am always open to those.
(Come on in.)
- They can approach me anytime. - They might find it difficult.
Come on.
You looked too enthusiastic.
- They can approach me anytime. - Come on.
No one approached me. I should have started sooner.
- I had regrets. - It's probably because...
- you appear on TV. - That's right.
- They probably felt uncomfortable. - Ha Ra.
- Yes? - How do you make men come to you?
- Do you make this gesture? - No, I don't.
I take the center stage.
- You take the main stage. - You take the center stage.
- I take the center stage... - Really?
- and dance. - I always stayed in the room.
Won't that be too much?
Then no one can approach you.
- Seriously. - You stayed in the room!
Then no one can approach you.
Who would open the door and walk into the room?
Seriously.
- It's someone else's space. - It's sends a message to stay away.
Everyone stayed in rooms back in my days.
It's burdensome to be beckoned by someone in the room.
I am like a middle-aged woman.
She says she is like a middle-aged woman.
I heard that Chae Young goes...
to clubs often.
- You are close to Jeon So Min. - Yes.
So Min said she often goes to clubs with you.
- We go to Itaewon. - You go to Itaewon often.
- We go to Itaewon. - You go to Itaewon.
Yes, we go to Itaewon.
Ha Ra goes to Hongdae.
Seo Woo goes to Cheongdam.
- We go to Itaewon. - There are territories. Hongdae,
- Cheongdam... - We go to Itaewon.
- Da In, where do you go? - Da In.
I go to Cheongdam.
How cute!
(She's got cuteness all over her.)
Hyeon Gyeong, where do you go?
- Seongnam. - Seongnam?
- Seongnam is good. - There are good clubs.
- Seongnam. - They are the best.
Seongnam.
It sounds like...
you hang out in different neighborhoods.
They have different styles.
Ha Ra dances in the center of the stage.
Seo Woo stays in the room...
with the doors open.
She stays comfortable.
- She sets traps. - Chae Young, what do you do?
Clubs in Itaewon don't have rooms.
They have open spaces.
- There are lounges. - Yes, there are lounges.
They don't treat you better...
because you are a celebrity.
- People become 1. - Yes, people become 1 there.
- That's right. - However, what happens there...
stays there.
- She is good. - That's good.
- Also... - You reminded me of a story...
I heard from So Min.
There was an incident with the bouncer...
- in front of the club. - I remember that.
We had forgotten to bring our IDs.
We are celebrities.
"We are celebrities." We don't even look that young.
He told us that we can't go in.
"You can look me up on the internet."
- I have done that once. - Right?
- I looked myself up... - On the portal site.
and showed him.
"It's not you."
My goodness.
He thought you were impersonating a celebrity.
She looks different in the profile picture.
So Min and I...
don't usually wear full face of makeup at Itaewon.
We only wear lipstick.
- If you wear a full face of makeup, - You stay comfortable.
it will look like you have a goal.
Both of us live in Ilsan.
- Ilsan? - You traveled a long way.
You traveled all the way to Itaewon.
I am sure there are clubs in Ilsan.
With heavy traffic, the trip can take three hours.
So Min and I...
used to drink soju on Friday evening.
"We are celebrities. Let's go to Itaewon."
That's how we started to go to Itaewon.
I can't imagine Da In dancing at a club.
Seriously.
Why are you laughing that way?
I can't imagine it.
You don't look like someone who goes to clubs.
Do you enjoy yourself at the clubs in Cheongdam?
I go to relieve...
- my stress. - That's why people go to clubs.
- I can't dance, - I see.
- but I do it with enthusiasm. - I see.
You strike me as someone with good cheer.
- Yes. - I bet you get excited by yourself.
You are right.
When I dance with abandon,
- no one comes near me. - Really?
Would you please dance to the music?
- We want to see it. - We want to see it.
We want to see it.
I want to see the styles...
- of different neighborhoods. - Show us how it is from Cheongdam.
I don't know how to show it.
What should I do?
All right.
This is embarrassing.
(She suddenly changes.)
My goodness.
(They are surprised.)
She plays well by herself.
Seriously.
She is dancing with abandon.
Hold on.
She plays well.
She does, but it's impossible to approach her.
Seriously. It looks like she will scratch you.
- You play well by yourself. - Yes.
I play well by myself.
Let's see the Seongnam style.
- Seongnam. - I am curious about it.
In Seongnam, it's all about scanning the room.
- Really? - I will show you.
- You search. - Give us the music.
She's turning.
(Scanning the room)
- My goodness. - What is that?
This is ridiculous.
(She dances in a sexy way.)
Hyeon Gyeong.
This is Seongnam style.
Good job.
I am so thankful that she didn't avoid me.
- She danced with me. - Whatever happens...
- ends after the night. - That's right.
It ends after the night.
- It's clean. - She enjoyed herself.
Hyeon Gyeong brought the atmosphere of the club.
- Good job. - It's Chae Young's turn.
Chae Young goes to Itaewon.
- Is your style different? - I need to hold something.
I see.
- It's different. - Don't let anyone steal it.
(Music plays.)
- That's good. - That's Itaewon style.
Itaewon.
That's how you dance.
- How embarrassing! - Her eyes glazed over.
Her eyes glazed over.
You didn't dance.
- What was that? - That's what they usually do.
I think she nailed it.
- In Itaewon, - That's what people do at a lounge.
This is what people do at a lounge in Itaewon.
They don't dance passionately from the start.
- That's right. - They go with the flow.
- They go with the flow. - They wait for the highlight.
They wait for the highlight.
That's right. They wait for the highlight.
- That's when people jump. - Go again.
Chae Young is so funny.
- Chae Young is so funny. - It's a bit oily.
Her dance is a bit like that.
Her eyes are all loose.
(She moves her body to the rhythm after taking a sip.)
(Their eyes focus on her.)
She doesn't dance much at first.
(She explodes.)
(Swag of Itaewon)
- This is it. - It's the foreign style.
- Don't men usually do that? - It's the foreign style.
(He pretends to not have seen her.)
Don't men usually do that?
Is she too tough?
- Is she too tough? - Yes, she is.
She isn't someone I can handle.
- I am sorry, but... - Is she too tough?
I went back to my seat because she is too tough.
Chae Young, do you lift weights?
- It looks that way. - Seriously.
I am completely drunk.
- She is completely drunk. - She's got that look.
It felt like she was saying, "Can you party harder than me?"
When she bumped into him,
- it looked... - She's got the groove.
- Hongdae. - Hondgae.
- Hongdae. - Let's see it.
- Which song will play? - My heart is about to burst.
- I can't dance. - In Hongdae,
- people hold their drinks as well. - I see.
(With a beer bottle in her hand...)
There you go.
- That's better. - She has that cool vibe.
- Don't you think? - She has that Hongdae vibe.
- She'd fit in a club at Hongdae. - I can see that.
- She's great. - I completely agree.
(Banging her head)
Hongdae has a different style.
- She uses her head a lot. - She doesn't move her body.
- The vibe is certainly different. - Yes, it's very different indeed.
- This time... - She ought to demonstrate too.
- It's Gangnam. - Gangnam.
Da In should go next.
- Doesn't she party in a room? - She's in a room?
- Can't we sit? - Why don't we sit down then?
- Let's take our seat. - I didn't know we had to sit.
Shouldn't we leave the room?
No, we should stay.
- We'd be making the cocktails. - Go where?
- We should play some music. - She said they make cocktails.
- They do their own thing. - Yes, we would.
- How have you been? - We leave the door open.
- We should play some music. - Chae Young has been doing well.
What should I do?
- Come on. Show us. - The music is playing.
- I'm so nervous. - Show us some cool dance moves.
[VIU Ver] E530 Happy Together "Happy Together Town" "Tough Girls Special" -♥ Ruo Xi ♥-
- That's how you dance in the room? - What are you doing?
- That's how you dance? - This is nice.
- That doesn't make sense. - You're doing great.
- Seriously? - Face the cameras.
- Face the cameras. - My gosh.
- What is it? - My heart is about to explode.
That's how you dance in the room while no one is looking, right?
That's right. I have to close the door when I dance.
Hey, let's go to Hongdae.
- Well, by the way, - Let's go to Hongdae.
I could feel the ambience of the club at Hongdae.
- Every area is different. - I agree.
- I should learn from her. - Itaewon was pretty cool too.
I could picture the scene in Itaewon too.
I guess I have to be drunk to go clubbing in Itaewon.
- Your eyes were hazy. - Well, sort of.
Da In, why did you turn so red? You danced only for a bit.
- I'm so embarrassed. - Why are you embarrassed?
Imagine how I must be feeling now.
These two ladies don't look fazed at all after dancing.
They are Hyeon Gyeong and Chae Young.
One more round?
All right.
- Hyeon Gyeong... - That was expected of her.
Seo Woo has been busy with various activities, but I heard...
- you've been busy as someone's fan. - Really?
- Yes, I have been... - I heard that you'll use today's...
- pay for that. - Yes, I am...
I haven't been on TV for so long.
Actually, I'm a big fan of BTS. I've been following their career.
They live in my neighborhood. I found out they live quite close.
- They live in the same area? - Yes.
I always lowered my blinds,
but I always raise them now.
When a car passes by,
I imagine if they are in that car. I get giddy.
I watch every single video of them.
- So now, I have a dream. - What is it?
I want to go to BTS's concert.
I heard getting a ticket to their concert is very difficult.
- Right? - So I couldn't go last year.
I wanted to buy a ticket with a good seat...
and watch the concert. That's my dream.
Isn't that expensive?
That's why I'll buy the ticket with today's pay.
Regardless of the price, it's hard to buy a ticket.
- I haven't worked for a while. - Is that so?
- Getting a ticket is like a war. - It is.
- Concerts are sold out quickly. - Right. It's so hard.
I heard that even the executives at their label have a hard time.
- That's how hard it is. - Really?
Do you have a favorite member? Or do you like the whole group?
All seven of them must perform together to be perfect.
Not even a member can drop out. It has to be all seven one of them.
This is the longest I've seen you talk so far today.
- She talked really fast too. - You are very passionate about it.
I told you that I didn't have any dreams,
but now, I have this dream ever since I started liking BTS.
- That's true. - This is the first time.
- The tone of your voice went up. - Right.
So when I watch them perform,
I want to have fun while acting just like they enjoy singing.
Seo Woo, you said there is a variety show you want to star on.
He is...
- The one Hyun Moo stars on? - Right.
It helps you relax.
- Right. - You'll see a new side of me there.
(Downplaying his influence)
On that show, I'm King Hyun Moo.
- Aren't you King Incapable? - On that show.
- What? - Incapable.
- He's not King Hyun Moo? - No.
I'm King Incapable here, but King Hyun Moo on that show.
- She took photos of her house. - We were talking...
(Revealing Seo Woo's house)
- It's beautiful. - I always stay at home.
- It's so pretty. - She has a nice place.
- No, no. I just... - Her place is awesome.
- It's a gallery, not a house. - No, no.
- Is it someone else's house? - My gosh.
I'm a scaredy-cat, so I don't go out at all.
- I do everything at home. - My goodness.
(Her house impresses them.)
- Her house is a beauty. - I made them myself.
- I wouldn't want to leave either. - Right?
I started decorating my house because I don't go out.
- She does the decorating. - It didn't happen vice versa.
Did you decide to star on our show to look for jobs?
- A lot of directors are watching. - Are you looking for jobs?
- That's true indeed. - That's nice.
- The directors are watching too. - Let me ask you this question.
- Okay. - You used to be on the fast track,
but all of a sudden, you disappeared.
Why did you disappear? Why couldn't we see you on TV?
I did get offers,
but they always wanted me for the same roles...
- like villainess or scary roles. - Or off-the-wall characters.
I was offered to play a shaman and a murderer.
- A shaman? - Really?
Someone offered me a part where I had to perform exorcism.
If you get the offers for the same roles after this show airs,
- will you take another break? - No, I should accept them.
- You will accept them now. - I see.
- That's great then. - That's perfect then.
- I'm relieved. - Will you star on variety shows?
Variety shows? My gosh, on variety shows,
I tend to be shy.
But you're good at talking given your disposition.
- You look very comfortable. - Exactly.
She made herself home here.
- No, no. I'm nervous. - People will be shy around her.
That's right.
Just like Seo Woo can't stop herself from supporting BTS,
I heard Chae Young can't stop drinking alone.
It sounded like you are very into drinking by yourself.
- She must be a heavy drinker. - How much do you exactly drink?
It depends on the companion I'm drinking with.
- This was So Min lived in Ilsan. - Okay.
When we drank together in Ilsan,
we would drink 5 to 6 bottles of soju at a tented restaurant.
- Between the two of you? - Yes.
(She's the heaviest drinker.)
After that, say that...
I would go to Na Rae's bar.
Then I would drink for three days.
- At Na Rae's house? - Yes.
- I'd drink for three days straight. - I heard you are a regular there.
- Yes. - But women aren't allowed there.
- How are you a regular there? - Me?
Ji Min and I became close friends after starring on a show together.
She looked at me and said that I belong to her clique.
She suggested that we should grab drinks together,
- so I went to Na Rae's bar. - I see.
Na Rae always makes sure there's an even number...
of male and female guests.
(She adjusts the ratio.)
- It's because... - Kim Ji Min did that for you?
- I didn't know about that. - That's great.
"Come as a group, but leaving is up to you."
- It wouldn't be fair. - Right.
For example, if there were 3 guys and 4 women.
There might be a fight among women.
- They aren't like cigarettes. - Cigarettes?
But don't the guys' looks matter?
- It doesn't matter. - It doesn't?
- There must be an even number. - Even number? I see.
To Na Rae, that's an etiquette.
- In case you get lonely. - To her, that's an etiquette.
On my first day at her bar,
there were some actors I hadn't been introduced yet.
- My gosh. - But...
I went there to hang out with the ladies.
I didn't find anyone attractive, so I didn't act coy there.
I was comfortable there and had fun.
The main theme of the bar is that...
whatever happens at her bar stays at her bar.
- That was the rule. - That's neat.
- Everyone had to comply with that. - That's neat.
When she saw me,
she realized that I wasn't one of those two-faced women.
She thought I would fit in. After that,
- You became a regular there. - I got to join her group.
When I visited her bar frequently, I became a regular there.
- Congratulations. - I heard that...
it's harder than getting into a high-end gym.
It's not like people pay membership fees to join the group.
- You must wait three years to join. - Right.
- It's very exclusive. - It's similar to "Kingsman".
It's like that organization.
It's harder than obtaining the membership.
I heard it's more expensive than a hotel membership fee.
Chae Young has high tolerance for drinking.
Da In, are you a heavy drinker too?
She doesn't look like one.
- I thought so too. - I can't drink a lot,
but I enjoy the ambience of those parties.
- You like the parties. - I do.
Did you stop drinking because of your drinking habit?
It was on my birthday two years ago during winter.
I was drinking with my friends. Since it was my birthday,
- I ended up drinking a lot. - You drank a lot.
I came home with my friend.
She said that I wouldn't come out of the bathroom.
When she opened the door, I was lying on the floor...
and hugging the shower head, fully clothed.
She said I was lying on the floor and said the water was warm.
- With the water running? - Yes, the water was running.
- That's dangerous. - The water was tepid?
Yes. My friend asked what I was doing and told me to come out.
I said, "Hey, come lie down next to me. The water is warm."
- That's what I told her. - You thought it was a water pad.
I guess.
- "Water pad"? - "Water pad"?
My friend switched it to cold water to wake me up.
Then I got up and said the water was too cold.
She said that I switched it to hot water after that.
- That's dangerous. - Then the water was too hot.
- You might burn yourself. - I said, "It's too hot."
She said I kept switching the temperature for 30 minutes.
(She was caught between hot and cold water.)
You went back and forth.
Yes. She said I kept doing that for 30 minutes.
That must have sobered you up.
I don't remember.
- That's dangerous. - She could've burned herself.
- She shouldn't do that. - I just remember being warm.
You shouldn't drink a lot.
Ha Ra, you can drink quite a lot too, can't you?
- Like Da In, I can't drink a lot. - Okay.
- I enjoy the atmosphere. - The atmosphere.
Yes, there's a club just for that.
- Isn't that club quite famous? - Is that so?
- Who are some people in that club? - Right.
G-Dragon was in the club.
Sulli was in it too.
And Ga In was also a member.
Those were the members.
Somehow, we all ended up meeting in Paris.
- In Paris? - Yes.
I went to Paris for work,
but Sulli and Ga In...
came to Paris to travel,
but at that time, G-Dragon launched...
- his own fashion line in Paris. - In Paris?
- That wasn't planned. - No, it wasn't.
So for a week in Paris,
we all hung out together.
For us, it was so much fun.
- No one recognized us. - People didn't recognize them.
We all enjoyed the freedom.
And all of a sudden, we decided to go to an amusement park.
Didn't that photo of you go viral a long time ago?
- Yes, that's the one. - The one at the amusement park?
We ended up going to an amusement park.
With masks on.
- People would recognize you. - Right.
- But... - But?
our masks were too flashy. It backfired.
- People recognized you. - That made you stand out?
The masks made us stand out more from the crowd.
- The masks were too showy. - Yes.
So we went drinking in the end.
You guys must have liked each other's company.
Was that the year when you were rebellious?
That lasted for a few months.
Our source says that Seo Woo has a high percentage at auditions.
She got every part she auditioned for.
I think I got lucky.
It wasn't just about my acting ability.
- Things unfolded in my favor. - Really?
Such as?
- "Kimchi Cheese Smile"... - Right.
There was an audition for it.
The open audition was quite intense.
A group of actors and actresses would go in all together...
and do the audition in front of each other.
A lot of famous actors and actresses came,
but there wasn't anything I was better than other actresses,
- So what happened? - so...
I told them you would be very happy with my performance...
at a relatively low price compared to others.
- Oh, the appearance fee? - I said my fee was the lowest.
I told them that my fee was the lowest.
It was because everyone else had experience.
Didn't they laugh at that?
(How did the judges react to that?)
They thought I was insane.
(A crazy actress has shown up.)
I bet they thought that.
What I said surprised everyone there.
They were curious about me.
- For "Tamra, the Island", - What about that one?
the role...
- You were a female diver. - Yes, I played the diver.
They asked if I was good at swimming.
I'm scared of the water the most.
Really. I'm serious. I hate bathing.
- I just hate water. - If you hate bathing, it's serious.
- You hate it as much as cats do. - Right.
I once fell in the water too, so I really hate water.
My agent in the back went...
(Say that you are a good swimmer.)
- That's what my agent did. - Okay.
- But I couldn't deal with that. - I can understand that.
I told them that I hated swimming and water the most.
I said I was scared of the water the most.
- They decided to give me the part. - Really?
- Why? - But... I see.
That role was for a female diver...
- who hated water. - I see.
- That's amazing. - You did get lucky.
(A diver who hates swimming)
If you said what your agent told you to say,
- you wouldn't have gotten it. - Right.
When I was filming the drama, just like the main character,
I would say, "I hate water."
- That was great. - But you really hated it.
- You meant that. - Right.
That's how I got lucky.
We've been listening to Seo Woo's stories,
but Da In, you said your mother screamed when she saw your acting.
Was she upset?
No, no. She wasn't upset.
It was when I was filming "Hwarang".
My mom said that it was 10pm which meant "Hwarang" would air.
She said we had to watch the drama, so our family gathered.
She turned on the TV.
In that day's episode,
there was a kissing scene with the love interest.
I didn't tell her about that, and we were watching it.
And the kissing scene was airing.
In that scene, I got close to him and kissed him on the cheek.
When I kissed him, she went like this.
- Your mother screamed? - Yes, after that...
I'm sure she had her share of kissing scenes.
And when I turned around and started to walk away,
- he stopped me. - You two kissed again?
- Again? - He kissed me on my lips then.
When she was watching the scene, she was blushing.
She was screaming and didn't know what to do.
She kept asking me how it was.
What did she mean by that?
- She was envious, not embarrassed. - She asked about the scenes.
- She asked how the kiss was. - She asked about the kiss.
So what did you say?
I said it was hot.
- Hot? - I filmed it in summer.
- You were hot. - Yes.
I told her I was hot.
Seo Woo said she always got the role...
she auditioned for, but Da In...
never got the roles she auditioned for.
- Is that true? - Yes.
When I was starting out, at the auditions,
they would ask how I was different from my sister.
They would ask in what areas I was better than my sister.
- They would compare you to her. - Yes, they'd ask me...
that kind of questions a lot.
She's my family,
so it's great news if she does well in this field,
but this rivalry between my sister and me started to form.
All of a sudden, I felt competitive.
In the beginning, that upset me a bit.
How did you answer when they asked in what ways you were better?
I told them that I believed that I can portray a wider range...
- of characters than my sister. - You thought that about yourself.
Yes.
I said my sister is mostly known as a very adorable, lovely,
and cheerful actress.
- That's all she can be. - No.
- But you have a wide range. - Your sister...
- I meant I was more feminine. - That's all she can be.
But I didn't get any of the roles.
(In the end, she didn't pass.)
But you got the role for "My Golden Life" after the audition.
Actually, as for "My Golden Life",
when I was filming the kissing scene in "Hwarang",
the director of "My Golden Life"...
came to help the filming and filmed the scene.
That was a connection.
- My gosh, that happened. - After filming the scene,
he liked my acting in the drama,
so he called me to audition for the role.
The director told me...
that the first scene for my character was at a club.
He told me that this scene was very important.
He asked me that if I was a good dancer.
We saw you dance earlier.
- You saw how terrible I am. - Right.
But I said,
"You're describing my life. Trust me and leave it to me."
- "That's my life." - "I'm a hardcore-clubber."
I told him that going to clubs was part of my day-to-day life.
- "Day-to-day life"? - You said that.
From that point on, I suddenly got anxious.
- I knew I was in trouble. - You went clubbing then.
I had to practice dancing at clubs.
When I was worried about that, the director...
was worried that I would not look sexy while dancing.
I decided to grab a pole.
- It was on the stage. - Like the pole dancing.
I decided that I'd dance fiercely while holding onto the pole.
- I went to clubs. - Because you wanted to practice?
- Yes, I went clubbing. - You practiced for that.
I practiced dancing.
So did the filming go smoothly?
Yes, I filmed once for a medium close up, once for the long shot,
and once for the side shot. Three in total.
You did well.
- Chae Young. - Get out.
You said you like drinking alone.
- But you like traveling alone too. - Really?
I always go traveling alone.
Since my itinerary is quite tight,
- it's hard for my travel buddies. - It's hard for them.
- I only take a backpack. - You really do that.
- You pack lightly. - I do.
I take only about a couple of outfits.
Tell us about Camino de Santiago.
There's this walk called Camino de Santiago.
- I went through the walk. - I heard a lot about this.
There is this walk that starts from South of France...
to North of Spain. It's about 880km long.
- You walked the whole route? - Yes.
I was walking.
It was fall when I started my walk.
Since it was autumn, the sun would rise late...
- and set early. - Right.
I was told I'd need a flashlight.
I went to this big store for sports equipment.
I found a flashlight that was 1 dollar and 30 cents.
- Really? That's cheap. - Yes.
It was, wasn't it? Since I was on a budget,
I had to buy cheap equipment.
I started out in the morning with the flashlight.
The walk to the town was okay,
but when I was on the road outside the town...
- Wasn't it pitch dark? - Yes, it was.
- It was dark. - That must've been so scary.
On top of that, it was foggy, so I couldn't see anything.
- My goodness. - I couldn't go. No, no.
- I couldn't go. I'd go back. - I couldn't. I would've gone back.
- What were you thinking? - I couldn't have gone. Never.
I was on the highway.
The cars were driving really fast.
I had to walk on this trail between the highway and the forest.
- By yourself? - Yes.
- It was night, so I was scared. - My gosh.
I would hear the wild animals crying near me.
- When I heard them... - You heard them?
- Seriously? - I would hear them crying.
- I couldn't go. - Since I couldn't see them,
I started to get really scared from that moment.
I never get scared.
Since I couldn't see, I took out the flashlight.
I tried to turn it on, but I couldn't turn it on.
- You know it was a cheap one. - It was defective.
- It was a wind-up flashlight. - I knew it.
- That one? - My goodness.
- But it's not that bright. - Right.
- You're right. - Why...
I would crank it up a lot, but it wasn't that bright.
I could only see only as far as 1m. I couldn't see far out.
- I'd hate that. Oh, no. - I was winding up.
I was really scared, but I hurried.
- If inns opened in the next town, - Right.
- I was going to hide in there. - You're so bold.
- Really. - It was too early in the morning.
- The hostels were all closed. - My gosh.
So I walked about 12km.
- 12km? - Yes.
Like a miracle,
I saw smoke coming from a chimney of a hostel.
I went inside. They were making breakfast.
I had a cup of tea and left.
The sun was rising at that moment.
When I saw that, the realization that I was safe...
made me cry.
- I started crying. - This is incredible.
I got lost in a forest...
- during the day. - So what happened?
I saw three wild dogs that came up to my waist.
- That's the scariest. - But...
- This is... - What did you do then?
I was in trouble. Their eyes and my eyes met.
- What did you do? - So?
- Our eyes met. - Your eyes met.
- How could you laugh? - I couldn't run away.
I was thinking if they would bite me and I would die there.
But from afar, I heard someone whistling.
It turns out that this person who lived on the mountain...
trained the dogs to bite people...
when strangers came into the forest to protect the owner.
- The owner let them out. - They were...
- They were not wild dogs. - My goodness.
Luckily, they weren't. I came back safe.
- I don't think I can travel. - Don't go on trips.
- Don't travel alone. - Don't go.
- After hearing her story... - I lost all interest.
For the time being, I don't want to travel.
I'll watch the videos instead.
- Watch "Battle Trip" instead. - I will. Yes.
But there are upsides too. When you go on a lot of trips,
you would face dangerous situations.
When you are emotionally focused on one thing,
that's all you can see,
but when you travel a lot,
you realize the world exists beyond our limited perspective.
I start to put things in perspectives...
when I view the world.
Physically, I might have been in danger,
but I'm in less danger because my viewpoint wouldn't be limited.
I think that's the upside.
Then do you have any plans...
- to go to the Arctic by yourself? - I...
- I haven't been to two places. - Which places?
- They are South America... - South America.
and Africa.
- Those places are dangerous. - It is for a sole female traveler.
I've been researching and...
- studying. So I haven't been there. - She's something else.
- After this drama, - She's a female warrior.
I would like to visit South America this year.
- I'm so scared for her. - You are sweating.
- I get scared very easily. - You stay in a room even at a club.
- It's dangerous outside. - Outside is dangerous.
It's dangerous outside.
This is the truth about these guests.
Including Chae Young, on the outside,
they look very strong,
but I heard they've been hurt too.
Chae Young, you said you struggled playing the villainess.
Yes, I did. It was for a KBS drama.
- It was "Two Mothers". - Right.
Aren't you going to listen to me? Be quiet!
(Yelling)
(She is ruthless.)
That's what you'd like to believe, Two Face.
When I was acting in that drama, it was so hard.
- Really? - Yes.
I love the mankind more than anyone else.
- I love the nature and the world. - Right.
That's who I am,
but my character was small-minded.
She hated other characters.
I tried to understand the character.
When I acted as I kept on trying to understand her,
that actually hurt me.
Watching myself act in that drama hurt me.
- I cried a lot that time. - But you were brutal in that drama.
I heard you once cried on a street while walking with your parents.
I went on a trip with my parents.
The tourists must have been happy to see me.
"Goodness, it's her! That witch."
That's what they said.
- They were happy to see you though. - Right.
They were in a hurry to say something.
But my parents were there.
I wanted my parents...
to see only the good things.
You were okay, but you were worried...
- that your parents would be sad. - Yes.
That really hurt me.
So I lost my temper and cried on the street.
Your parents must have gotten shocked.
My parents were very shocked.
That's even sadder.
They were happy...
- that people recognized... - They recognized you.
their daughter.
But I cried,
so they didn't say anything and they felt bad.
Right.
Seo Woo, do you not go out with your mother often?
In my case,
I once marked a new era...
with the number of anti-fans.
(She's so cool about it.)
So people didn't recognize me for my character,
but they said, "She's the one who has a sponsor."
- That's nonsense. - That's terrible.
I quietly...
tried to ignore it.
And she was shivering.
- Your mother was shivering? - She must've...
suffered from a magnesium deficit.
Unless it's a very important occasion,
we never eat outside.
Is it because you are afraid of hearing such a thing?
It did shock me.
- You were traumatized by it. - Yes.
My mom says she's happy that I am not working...
and that I get to spend time with her.
But her face trembles, and it's obvious that she's lying.
For Mom...
and for other family members,
- I have to work hard. - You have to work hard.
You all must have wishes.
I want to be a good actress.
I will practice hard...
and show you my good acting.
I hope you will wait for me...
and cheer a lot for me.
I just want to be as happy as I am right now.
- You want to stay happy. - Yes.
It feels like I just made my first step.
I want to walk the rest of the steps well.
I will do my best.
Thanks to the four ladies, we had a good laugh today.
We will give each of them a set of locally farmed pork.
Thank you.
It's Beauty and the Beast Special.
(He's come to take revenge for his friend Kyung Ho.)
(He's determined to go home.)
(What's his strategy?)
(His strategy is to be in the industrial complex area.)
(EXID wants to be in the army base.)
(Their song will wake up the soldiers.)
He's Gil Gu, and I am Bong Gu.
(GB9 have taken over the music charts.)
(Today, they are here as variety show rising stars.)
How well do you think you will do today?
(Highlight will win.)
Right.
(However)
(Things didn't work out well for Highlight.)
It's EXID's song.
(It frustrated them.)
(They end up reflecting on themselves.)
(They learn to be humble.)
(And...)
(they intensely fought to win a chance.)
(With much admiration for Park Wan Kyu,)
(the two men sang beautifully.)
(And everyone gave a standing ovation.)
(What score did they get?)
- Please. - Let's see.
(They got 99, the highest score so far.)
- Go, GB9! - Go, GB9!
You sang so well that I nearly broke into tears.
- They sing really well. - We approve their talent.
You're going through menopause.
(He unexpectedly got attacked.)
What?
(They just laugh.)
I've been through it.
If you suddenly get emotional,
- it's the menopause. - I was touched by the song.
That means you are going through the menopause.
- Is that right? - You are old.
I can't believe it.
I was simply touched by the song. I'm not going through the menopause.
You should consult a doctor.
All right. Maybe I will.
My gosh.
- You are too good. - You are too good.
The scale of our show is too small for GB9...
to be singing.
- The stage is... - When you go through a menopause,
you become very whiny.
You are never satisfied.
They keep complaining.
You must take some iron supplements.
- It's 8pm right now. - It begins at 8pm.
Sing My Song...
starts now.
(They are full of drive.)
Room One is looking through the songs.
And GB9's song is on the front page.
- It's on the first page. - That's very advantageous.
It must be very advantageous.
- You have to... - Let's check Room One.
Can we hear them sing?
- Which song is it? - It's Jong Hyun's song.
- It's Jong Hyun's song. - Let's check Room Two.
("Emergency Room" by Izi)
It's "Emergency Room".
This song is...
It's Izi's song.
You were always on my side
Let's check Room Three.
("Song of Sad Love" by Davichi)
- She sings well. - She's good.
Gil Gu, are you good at arm wrestling?
I heard you used to go to karaoke...
to arm wrestle.
One time, I went to a karaoke with my friends.
And the owner was a big guy.
When big guys provoke me...
by bragging about their strength,
I challenge them.
I suggested that we arm wrestle.
If I won, he had to give me extra time.
The owner agreed.
He said he'd let me sing all day if I win.
- Really? - So I ended up singing all day.
- You won. - He can beat...
two men.
Can he defeat two men at the same time?
- Really? - Really?
Why doesn't he play against Seok Jin and Yong Man then?
Let's do that.
- This is how you play it. - Ready.
- Can he really beat them? - We are two.
- This is going to be tough. - He couldn't beat two.
Ready.
(Gil Gu versus Yong Man and Seok Jin)
- Start. - He crossed the line.
- We began, right? - Wait. Wait.
My goodness.
- Wait. - Can you put some strength?
That's what I want to say.
How can you just hold his hand?
I wasn't just holding his hand.
- This is hilarious. - I am not just holding his hand.
I am doing my very best.
- He's not helping at all. - He's like a wall.
Room Three is singing a song one of our members featured.
(He found it with his hawk eyes.)
(Can I go home now?)
That one is Jun Hyung's song.
Jun Hyung is one of us.
Right. But he should've been here.
You have no pride, do you?
- We don't. - You are the ones...
who have no pride.
- I am sorry. - Do you think so too?
- You are just like us. - Do we look pathetic?
You look pathetic.
It's the most pathetic arm wrestling I have ever seen.
He's laughing. He's cute.
He looks cute from here.
- It's adjustable. - Ready. Go.
(Ready and start.)
He's really strong.
My gosh.
Really?
(It's unbelievable.)
- Really? - My gosh.
What did you do?
(The team splits.)
- You just fell right away. - You were the main player.
- Why am I the main player? - Come on.
He's really strong.
He's not just strong.
We can't fight him.
- He's really strong. - Gil Gu...
is much stronger than he looks.
I think even Jong Kook would lose to him.
He looks like...
one of those national...
wrestling athletes.
- So many people tell him that. - I heard it all the time.
- Right? - Bong Gu hears it a lot too.
After we formed the team, we got on a taxi once.
The taxi driver just said...
- "Taenung Training Center?" - "Taenung Training Center?"
(He assumed they were national athletes.)
They said it as soon as you got on it.
"Taenung Training Center?"
- "Taenung Training Center?" - We were bald too.
- "Taenung training center?" - It's really funny.
Yo Seop can't take his eyes off of the screen.
It's giving me a headache.
What's happening?
It's Momoland's "Bboom Bboom". EXID has a chance.
- They sing girl group songs. - Right.
- They tease you. - They would sing idols' songs...
and then switch to old songs.
The customers of this karaoke in Suyu-ri are...
- quite hard to predict. - Suyu-ri.
I don't know what to expect.
- They like a wide range of songs. - They do.
Yes. By the way, I hear that Kyung Ho...
has contacted our crew.
He send them a long text message.
He said he was worried about Wan Kyu.
Shouldn't he worry about himself?
- Right. - I will tell you...
- what he wrote. - Tell us what he wrote.
He sent a long text message.
- Here it is. - Let's see the text message.
Kyung Ho sent us this.
"Wan Kyu has become brighter and more active."
"He used to criticize me for dancing in the past,"
"and he asked me to teach him how to dance."
"Wan Kyu can't dance."
- "My dear friend Wan Kyu is..." - "He's got no sense of rhythm."
"But since EXID will be there, I advised him to do their dance."
"I told him he should stop refusing to dance..."
"and just do it because the editor will edit it out."
(We actually had to edit it out.)
Hello. I am the unfortunate singer Kim Kyung Ho.
I heard Wan Kyu is finally going to be on Sing My Song.
He was very worried.
But I told him to relax and enjoy it.
But he didn't get to enjoy it either.
(It wasn't easy to enjoy it.)
Don't get mad like I did because nobody will sing your song.
I hope you will get to go home even if you come last.
Cheers, Wan Kyu.
- He's sweet. - I found it really funny.
He told Wan Kyu to enjoy it.
He's the person who least enjoyed being on this show.
He was upset the whole time.
Our show is fairly new,
but he's the person who least enjoyed being here.
(He got emotional.)
(See you again.)
I know.
Aren't you all hungry?
I am.
- It's about time. - Are we eating night snacks?
- What? - Are we eating nigh snacks?
Yes, we are.
Let's eat some night snacks.
But nobody left yet.
(They are golden-brown and shiny.)
- Are they jeons? - They are jeons.
- Jeon? - They look delicious.
(It makes them exclaim with joy.)
Thank you for the food.
- Thank you for the food. - Enjoy.
- My goodness. - It looks delicious.
(The fun part is picking the one you like.)
- It's bad for the diet. - GB9 loves it.
- Now... - This area must be famous for it.
Even while you are eating,
please keep your eyes on the monitor.
It's...
about time one team succeeds.
Managers would sing my song.
GB9.
(They stopped at GB9's song.)
What?
(But they were just passing through it.)
- What? - They passed.
Right? The middle room.
It's all right. Let's eat first.
(Right)
I think they won't go...
even if someone sings their song.
Their plate is nearly empty. Did they get less food?
No. No.
- Did they already eat that much? - They ate everything.
(I will store them all in my stomach.)
My goodness.
- What's this? - What?
- What is it? - What is it?
- No way. - Where?
- Yang Yo Seop. - What?
(Is he searching for Yo Seop's songs?)
(He typed Yo Seop's name.)
"Yang Yo Seop."
He searched for Yo Seop's name.
He typed Yo Seop's name.
- Press it. - "Caffeine".
- "Caffeine". - Press "Caffeine".
- Press it. - He hasn't pressed it yet.
- Try to control him. - Try to control him.
This is crazy.
- Did he press it? - It's gone.
- Did he reserve the song? - Did he or did he not?
- Did he reserve the song? - I think he reserved the song.
- We are not sure yet. - Wait.
- Yo Seop. - This is amazing.
- This is amazing. - How can he...
- search for Yo Seop's song? - GB9.
- Wait. - The song ended.
- Let's check Room One. - Let's check it.
Come on. Come on.
- Come on. Let's go. - Just a while ago...
- Let's go. - they almost chose his song.
(Let's go!)
(The next song is starting soon.)
- The song ended. - All right.
Let's check Room One.
(It's the moment of truth.)
- Let's go. - They just sang Bolbbalgan4's...
Let's go!
(Let's go!)
Yes!
(How can this happen while eating jeon?)
We did it.
Please go downstairs.
(They rush to meet them.)
Keep it down. We have to keep it down.
(They are in a hurry! They move at the speed of light.)
Keep it down.
(They are cluelessly singing Yo Seop's song "Caffeine".)
(He opens the door.)
(They enter relaxedly like celebrities.)
(They are shocked.)
(He steals the mic.)
There's a mic.
(He sings live for them.)
(They are too surprised to look at him.)
(This is exciting.)
You should sing with them.
They chose to sing "Caffeine".
(They didn't expect it.)
Yo Seop is excited.
You can never expect what will happen.
It wasn't a song of EXID, GB9,
Park Wan Kyu, or Highlight.
It was Yo Seop's song that got chosen.
Shouldn't Gi Kwang stay?
(Right)
He's a member of Highlight.
(The live performance is going successfully.)
(His head is as big as my fist.)
(They are more shocked by his head size.)
(He gives his best performance.)
(Their eyes and ears are delighted.)
Nice! We are winning!
Yes!
They get to go home.
(Sighing)
- This is amazing. - Nobody had...
sung that song before, right?
- What was that? - Are they the first to sing this?
Nobody else has sung that song.
They are the first to sing "Caffeine".
- So we never know. - That was very unexpected.
I am sorry, but where did the jeon go?
It wasn't us. It wasn't us.
- Was it you? - It wasn't us.
- You should've asked. - It wasn't us.
You could eat it.
(It wasn't me.)
You should've asked first.
- There aren't many people here. - I only ate a small one.
Did you?
(He looks around.)
(He targets Jae Seok's platter...)
(and takes one piece that is close to him.)
They sing well.
(I am really innocent.)
Is that right?
Then it must've been them.
I am sorry.
Forgive me.
- Then let me take one more. - It's just that you eat so well.
- How can you accuse them? - I am sorry.
It was the girls. You should've told me.
(They gloriously return.)
- Congratulations. - Welcome.
- Welcome. - We will talk for a short while.
- Come here. - I can't believe it.
Congratulations.
How did you come to choose the song?
It's a song we love.
(Lee Ye Eun, Lee Joo A)
They didn't choose it because they saw it.
They typed Yo Seob's name...
and chose the song on the list.
I really appreciate them.
How did you feel when they started singing your song?
I nearly choked on jeon.
You have to watch your pronunciation.
- My goodness. - He meant "jeon".
- You shocked us. - I said "jeon".
- "Jeon". - I...
I pronounced it as I should.
- It didn't sound like "jeon". - Other people might think you're...
- talking about something else. - I choked on jeon.
- They almost spit it out. - It was kimchi jeon.
(They were eating jeon.)
(When his song played, he nearly choked.)
(He actually almost choked on jeon.)
- It was kimchi jeon. - I nearly choked on kimchi jeon.
I was really touched.
It turned out they had just five minutes left to sing.
(And they chose to sing his song.)
- They just had five minutes. - Right.
- And they sang your song. - I was so touched.
And they sang so well too.
- They sang well. - They sang really well.
- Gi Kwang. - Yes.
Shouldn't you stay?
- Me? - Yes.
- It's Yo Seop's solo song. - They are a set.
- What's wrong with you? - Gi Kwang should stay.
Isn't that the right thing to do? It's Yo Seop's solo song.
Why are you so obsessing over this?
- What's wrong with you? - You are a team.
- We are a team. - We are a team.
But it's Yo Seop's solo song. It's his song.
- Of course. - Of course.
Yo Seop's solo song is mine.
My solo song is Yo Seop's.
You were worried about becoming too proud.
What do you think will happen to you?
I think we are in deep trouble.
- Can you feel it? - What do I do?
I don't know what to do about my popularity.
I thought I was cured.
But we never expected to have a sweeping victory.
Gi Kwang, Yo Seop, and Yong Man will be going home now.
What do you want to say to the other singers?
Things will turn out the way you imagine.
(So you should dream big.)
- Come on. - It's making us feel bad.
They've been suffering from this condition for a while.
Pride has become part of them.
It's become part of them.
Congratulations to the winners.
We will be giving the two ladies Highlight's signed CD.
(Post a photo of watching the show, and we will give out 7 signed CDs.)
They are playing the music.
It's Highlight's song.
They will be going home.
(Highlight will go home first.)
- We did it. - Yes.
We did it.
- Congratulations. - Congratulations.
- Thank you. - Bye.
Bye.
(After Highlight left)
Now that...
Highlight is gone,
the atmosphere has changed a little bit.
They started looking nervous.
- More importantly... - Jeong Hwa looks nervous.
Do you have a solo song?
EXID, especially Hani...
seems to have high hopes for Room Two. Am I right?
- Right. - They're singing "Signal".
I know. They are...
singing a medley of girl group songs.
Right.
(The girls in Room 2 keep singing girl group songs.)
(This is like a holy place for girl groups.)
(Will they sing EXID's songs too?)
They're going to sing it.
- It will be strange if... - The order of...
your departure...
- What's going on? - What is it?
- It's EXID. - EXID.
"DDD".
- EXID. - EXID.
"DDD".
- Come on. - They went back.
Press it.
Come on.
("DDD" by EXID)
(Up!)
(They stopped.)
They're going up again.
They are not.
- Go up. - What are they doing?
Come on.
- They stopped. - They are not going up.
- They are not going up. - They are not going up.
Why won't you go up?
Don't kill the excitement.
Go up.
This is so nerve-racking.
- They keep going up and down. - They go up and down.
My gosh.
They keep going up and down.
(They missed the chance for reservation.)
By the way, it was "DDD",
but why did you get up?
Because I couldn't see it.
He's cute.
- He's so cute. - The screen's so small.
- I see. - He's so cute.
(He's cute.)
- I see. - Seriously. He's so cute.
- Right now... - They keep moving.
They're thinking too much.
Room Two sang AOA and Twice.
- Right. - They're choosing the next song.
It seems...
they aren't likely to sing...
- your song. - Right.
We need new people in that room.
Unless men come into that room...
- Room One... - "Up and Down".
- "Up and Down". - EXID.
"Up and Down". "Up and Down".
- This one? - "Up and Down".
(The song is booked.)
- "Up and Down"? - Wait.
(They booked it!)
- "Up and Down". - They need to start it.
- They need to start. - They need to start.
- "Up and Down" in Room Two. - It's our song.
Room Two.
(We've been waiting until now.)
(Would you sing it for us?)
("Up and Down" by EXID)
(Up! Down! Up, up down!)
Play Room Two please.
- "Up and Down". - They're not singing.
(They're singing.)
- Can we go? - Amazing.
- Go down now. - That's it.
You can go.
- Go now. - Go.
- Up, down, up, up, down. - That's amazing.
- They're singing. - What do we do now?
What about us? What do we do now?
- What do you blame me? - Hey, GB9.
- Hey, GB9. - We're fine.
- GB9. - Why me?
- Why is it so hard for me? - This is amazing.
(Jumping)
This is actually pretty fast.
- It took an hour. - It's considered very fast.
Two teams left in less than an hour.
It's really fast.
- Room 4. - Room 4.
My goodness. My goodness.
(Wait for us. Girl group is coming.)
(Screaming)
(What's going on?)
- Hello. - We're EXID.
(Unbelievable girl group's attack)
(They hesitate for a second,)
(then they enjoy it.)
(It's a party.)
They keep singing.
They keep singing to enjoy.
(They're envious.)
(Up! Down! Up, up, down!)
(This is awesome.)
The next song is "DDD".
Really?
("DDD" by EXID)
(My goodness.)
(They're completely used to it now.)
(They're having fun.)
(Hani and Jeong Hwa sing as best as they could.)
(Up down)
[VIU Ver] E530 Happy Together "The Legendary Big Mouth" "Beauty and the Beast Special Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
- Thank you. - Awesome.
I'm your big fan.
Thank you.
Actually GB9 and Park Wan Kyu are higher in the charts.
(They feel vain.)
It's GB9 and Wan Kyu.
I'm...
actually pretty old,
but aren't you really hot now?
I'm sorry,
- but you shouldn't be so sarcastic. - What?
Are you being sarcastic?
You shouldn't be so sarcastic.
Hey, Wan Kyu.
It's not like...
- you're leaving now. - Why would you do that?
- Come on. - Come on.
It's not like you're leaving now.
My goodness.
I feel great.
- We need to celebrate. - Why?
They graduated high school today.
(Congratulations on your graduation!)
Congratulations.
- Did you graduate today? - Yes.
- Congratulations. - Who graduated?
- My youngest sister did. - It's your sister.
We're actually three sisters.
(Three sisters)
Amazing.
- Triplets? - No.
1, 2, 3.
(Mo Ran, Mo Ran's sister, Mo Ran's sister, Mo Ran's sister's friend)
- Sisters. - We're friends.
- You're friends. - Yes.
We kept sending telepathy to Room Two.
- Did you too? - Yes. Together. I held my hands.
Press it. Press it.
Sing our song.
I think it works.
- So... - Right.
Don't ever give up.
(Nodding)
My dream came true.
So don't ever give up.
Did you just win a gold medal in the Olympics?
I'm serious.
Same for Wan Kyu and GB9.
Their songs are very good.
- Who do you think will leave first? - What?
- Between the two. - Dance medley.
- It's "Up and Down" again. - Again.
- Yes! - It's true.
- My goodness. - We get...
- narcissism here. - I'm happy.
My goodness.
I'm happy.
- I thought we'd be the last. - Actually...
some people get treated,
but some people become...
- overly confident. - They get it instead.
- Let's try harder. - I'm happy.
- Anyway, Soo Yong and EXID. - Yes.
You can go home.
(They are off!)
- Thank you. - Good job.
- Thank you. - Thank you.
Goodbye.
I feel great.
Kyung Ho is probably watching this.
Right.
I wonder what he'd say.
How about we call Kyung Ho?
- What do you think, Wan Kyu? - No.
Call him.
- It'll be fun. - It'll be fun.
You never know.
Tell him you're leaving first.
That'll be fun.
Tell him you placed the first.
(Calling Kyung Ho)
- Kyung Ho. It's me. - Yes.
I'm off.
Seriously?
(It's not true.)
Who sings your song?
- Kyung Ho. - Seriously?
(His current mental state.)
People like it.
Which song? "Lonely Night"?
- "Lonely Night"? - It's "Love over a Thousand Years".
You weren't expecting it. How did that happen?
I placed the first.
Where are you filming? Which town?
I'm in Suyu-dong.
(He even clings to the place today.)
- Suyu-dong? - Yes.
I should've gone to Suyu-dong.
(They clap silently.)
I should've gone to Suyu-dong. That's where I should go.
You said you like office areas.
People in that town sing my song. See?
My goodness. I can't believe it.
I'm glad you left early,
but you didn't get enough airtime. What are you going to do?
You're finally on TV, but you left already?
Kyung Ho.
Hello? Oh, my. My goodness.
(It's fun to hear him flustered.)
He's surprised.
You should've told me.
Hello?
(Broadcasting mode)
His voice changed.
(Kind Kyung Ho)
- Hello? - Kyung Ho.
- Yes. Jae Seok. - Yes.
Wan Kyu just said he left first.
Yes. I can't believe it. It doesn't make sense.
I know it's unbelievable.
I can't believe he left first.
He's still here.
(He's still here.)
- Did he just lie to me? - Yes.
See? I knew he couldn't do it.
Did other singers all leave?
2 teams left, and we still have 1 team.
Who do you think is still here between EXID, Highlight, and GB9?
GB9.
How did he get it?
Correct.
Are you watching us right now?
(He sure is Ending Kim.)
You said you're in Suyu-dong.
What about Suyu-dong?
Why do you think it's a disadvantage...
to Wan Kyu and GB9?
I think it's disadvantageous.
I think...
Wan Kyu...
will be like me.
"Love over a Thousand Years" isn't easy.
I know.
People don't try to sing it.
- Anyway, thank you, Kyung Ho. - Okay.
Say bye to Wan Kyu.
Okay.
Kyung Ho.
How dare you...
just do as the crew told you?
You're on a speaker phone.
Angry Kyung Ho. Nice to see you, Angry Kyung Ho.
Hello?
Kyung Ho. You're on a speaker phone.
I'm sorry.
(It seems he's still angry.)
- Let's start over. - You're angry inside.
- Angry Kyung Ho doesn't settle. - It's out again.
Cheer up, Wan Kyu.
Yes, Kyung ho.
Cheer up, GB9.
- Thank you. - Thank you.
Yes. You'll probably leave,
and Wan Kyu will stay. Don't worry.
Okay. Thank you.
It's 9:30pm.
- You can use the chance. - Okay.
- We'll use it. - Let's do it.
- Let's use it. - Okay.
- We'll use the chance. - Let's take a look at it.
There is a sing in the next room chance.
Ad drink. It's pretty direct.
Also, the challenge song chance.
(The event poster will be put on the wall.)
Also, the intercom chance is...
where you call the room using the intercom,
and say if they sing a certain song,
they'll get extra time.
It's direct.
- That's advantageous. - You tell them the title directly.
- That's right. - Intercom chance is good.
"Would you like to try this song?"
You can say that to them.
Which chance do you prefer?
- Intercom. - Intercom.
- That's the best one. - I think that's the best.
It'd be nice if we get that.
(And the result is?)
- Intercom! - Intercom.
(It's the end.)
Intercom.
- Intercom? Good. - Yes. Intercom.
- Let's try Room One. - Did you say Room One, Seok Jin?
- We'll go with Room One. - Okay.
(They use the intercom chance in Room One.)
(Room One is singing "I Can't Have You".)
(Seok Jin moves to the counter.)
(He's ready.)
For your information,
Seok Jin's always been bad at acting.
(Seok Jin's always been bad at acting since the debut.)
He's really bad.
He always get caught lying...
to his wife.
Do we take turns for the chance?
- No. You only get it once. - Only once?
(My gosh)
Are you nervous now?
When I talked to the writer on the phone,
I said we don't care.
We just want more airtime.
We thought we'd never know when we'll be here again.
But you were like, "Only once?"
You sound desperate.
I'm nervous and trembling.
If they don't pick up or find out, you fail.
(Calling Room One)
(Just before they start a new song...)
(What's going on?)
What's that?
(Pick up. Pick up.)
(They finally got up.)
Hello?
- Hello? - It's Seok Jin's voice.
Hello? I'm calling from the counter.
- It's the counter. - It's so obvious.
Yes. Thank you very much.
We're having an event.
- What? - Do you know GB9?
He's such a bad actor.
I'm sorry, but will you stop the music for a second?
Why would you ask to stop the music?
What's he doing?
- He's almost failed. - It sounds awkward.
My goodness.
Fail!
He asked them to stop the song.
- He didn't say anything. - They hung up the phone...
instead of turning off the song.
(He fails without even talking about it.)
- He didn't get to say anything. - He failed.
(They can't hide their feelings.)
They look disappointed.
We get more airtime. It's great.
(Are you watching, Mom?)
If you say that,
Kyung Ho must've been very happy.
He was on TV for so long.
- He's back. - Wan Kyu.
I saw your eyes behinds the sunglasses.
You love it.
You're so mean.
How could you do that?
The intercom isn't good.
- What? - That chance isn't good.
Do you know how much GB9 is disappointed?
I mean...
- they kept singing. - Look at their faces.
You go ahead and try it.
They're such nice guys, but they won't look at you.
Hey, Gil Gu.
GB9 doesn't look at you.
- Gil Gu. You go try it yourself. - What?
He's...
very decisive.
(He's very decisive.)
- He's sharp. - I know.
He's sharp.
He hung up instead of turning off the song.
Because he said he can't hear me.
- But now... - It was so natural...
it's not favorable for GB9 anymore,
- but Wan Kyu. - It is.
Do you know what Room Three is singing? "Never Ending Story".
(Room 3 is currently singing "Never Ending Story" by Boohwal.)
- I'll use the chance. - Good.
We should've done it.
Wan Kyu's going for the chance.
(He tries for the chance.)
- You got it. - Good.
- Intercom. - Intercom.
- It's risky. - Good.
- You need the right timing. - The intercom Seok Jin failed.
Will Soo Hong be able to do it?
- You need to be brief. - I need to be brief.
- If Soo Hong succeeds, - We're happy.
and I get to sing my song, do I get to win Kyung Ho?
- You do. - Wan Kyu.
I never thought you can talk so fast.
- You speak logically. - I thought he was our member.
- Now that I see your bare eyes... - Yes.
- I thought he was our member. - Now that I see your bare eyes,
I see your passion.
I just got a text.
What did he say? Give it to me.
- No. - Let me see.
"I was an idiot. It's past 9pm,"
"and I trusted when you said you left early. It's upsetting."
"You have 30 minutes left."
"Use the prize chance for 'Love over a Thousand Years'."
"That's the best."
"No one sang my song yet."
"Even if it's hard, they'll try it."
"Don't ever use the force booking chance."
(Advice)
"Whether it's Yeoksam or Suyu,"
"people don't sing rock from our generation anymore."
"It's frustrating."
"The camera's still on. Don't frown and keep smiling."
(Tough but nice Kyung Ho)
"Don't get upset like me."
"Writers didn't do anything wrong. It's our fault for getting old."
(It's our fault for getting old.)
Look at how...
Kyung Ho takes care of Wan Kyu.
- Kyung Ho said that? - "It's not the writers."
He fits right in for Happy Together.
(Soo Hong's calling Room 3.)
(Beeping)
(Startled)
Hello?
(Room 3 responds the intercom.)
I'm calling from the counter.
Thank you for using our karaoke.
We're having an event.
If you sing a song of the singer we request,
we give you extra 10 minutes.
Yes. It's hard,
but do you know Park Wan Kyu? "Love over a Thousand Years"?
If you sing that song, we give you extra 10 minutes and soda as well.
Why did he say soda? He's cheating.
I could've said they'll get 10,000 dollars.
- "10,000 dollars." - Come on.
What are you talking about?
He needs to follow the rule.
Stop it.
- He's cheating. - Come on.
If we score over 70, we get a free soda and extra 10 minutes.
- Really? - Yes.
- "Love over a Thousand Years"? - Yes.
- What do you think? - It's going to be hard.
(Will they sing "Love over a Thousand Years"?)
- "Love over a Thousand Years". - Good job, Soo Hong.
- It was neat. - Did it sound natural?
You're a great actor.
- Seriously? - Yes.
- Are they pressing it? - Are they going to sing it?
(They're controlling the remote.)
(Thousand?)
(Are they going to be the last singer?)
(Thousand)
(Years)
- Are they? - They're going to sing it.
Here we go.
(And?)
- Gosh. - Will he win GB9?
Didn't I sound so natural?
("Love over a Thousand Years" by Park Wan Kyu)
(They did it!)
(Sighing)
(It's the reaction for a gold medal.)
- Hey, you cheated. - They're singing.
- What? - You cheated.
- The soda was right there. - Audio please.
(It's only approved when they sing it.)
When they sing...
(It's only approved when they sing it.)
- Go now. - Let's go.
Let's go. Hurry up.
GB9 is...
(They're on the way to meet their song.)
Wan Kyu...
(They wait for the chorus.)
wins Kyung Ho.
(Then they enter.)
(Walking)
(Surprised)
(They're singing high notes in front of Wan Kyu.)
They're singing high notes...
and Wan Kyu walks in.
They must be...
embarrassed.
They can't stop laughing.
(They don't let go of the mic.)
(Overwhelming hug)
(They sing passionately until the end.)
Come here.
Intercom chance was a good one.
- It's good if you do it well. - Yes.
Are you talking to me?
- No. - I was wondering.
- Bong Gu. - Yes.
If you have anything to say, say it now.
(Sighing)
I suddenly feel tired.
(Legendary song sang in the karaoke)
(Are you watching, Kyung Ho?)
Congratulations.
Come here.
- Congratulations. - You got a call for an event.
How did you feel about it?
You sang the song right away.
I wondered if I have to sing it.
- It was suspicious. - You liked it.
It was suspicious, but I decided to give it a try.
Then he suddenly walked in.
Did you find it suspicious?
- Not at all. - Hold the mic.
Not at all.
Did you think it was Happy Together?
I didn't expect it at all.
Soo Hong did a very good job.
How did you feel when you saw Wan Kyu?
I thought a crazy woman walked in.
It's hilarious.
(Goodness, Wan Kyu.)
He looks like a woman in the back.
(I'm sorry.)
- It's hilarious. - Because...
he's wearing sunglasses at this hour.
(He's wearing sunglasses at this hour.)
- That's awesome. - It's fine.
- It's fine. It's good. - Of course.
I doubted if they would sing it...
just after a phone call.
But they know the melody.
That makes me...
- He's overwhelmed. - It's amazing.
I'm happier than the time I won the competition.
He's very glad.
At the end...
I'd like to thank you two again.
Now, Soo Hong, Wan Kyu...
and these two can go home.
(Park Wan Kyu and Park Soo Hong are off.)
Yes!
- Kyung Ho! - Thank you.
- Don't worry about other people. - Thank you.
- Congratulations, Wan Kyu. - Thank you.
Bye.
It's 10pm now.
Good job today, everyone.
- Good job. - Good job.
- Good job. Let's try harder. - Yes.
Good job.
How do you feel, Gil Gu?
I may be the last,
but people sang our songs twice in a row in the beginning.
Actually...
other people have left already,
but I think that face makes me the real first.
I had never seen anyone before...
singing my song right in front of me as I walk in.
Even though we came in last,
we're satisfied because we can get the most air time among the guests.
I think...
you two will have to come on the show again soon.
- "Last Ones Special". - That's right.
Like I said, it's better than the third place.
Of course.
Anyway, I feel good...
because their parents can see them...
- until the end of the show. - That's right.
- We talked about it before. - On the contrary,
Seok Jin's parents...
(Seok Jin's parents...)
will probably be disappointed.
I told you it wasn't like that.
You'll know if you try it.
They must wonder if their son was always poor at acting.
You try it. I got fooled.
(GB9 will entertain your ears by singing "Star".)
(The duo with amazing singing skills will be loved for a long time.)
(We were all over the place and it became a meme.)
(We even got the highest score in history of the show.)
(That's enough for us even though we're the last to go.)
(We're rooting for GB9's bright future!)
Hello.
(Jung Hwan and Jung Nam meet each other again.)
(They try to find one percent of friendship by playing soccer.)
(Jung Nam shows off his skills in front of Jung Hwan.)
(Can't they still get along?)
(How much deeper have their friendship become?)
(A new member joins the show to find one percent of friendship.)
I'm not that bad of a person.
(You may be surprised by his rough expressions.)
(Hee Chul is taken aback.)
(Will they be okay as they are now?)
("1 Percent Friendship")
("Dreams Come True" by WJSN)